Beim ProFTPd kann es vorkommen, dass die Zeit mehr als 10 Sekunden beträgt, die zwischen der Verbindungsherstellung und der Benutzernamen-Eingabe vergeht. Schuld daran ist ganz einfach eine fehlende Konfigurationseinstellung:

In der /etc/proftpd/proftpd.conf Datei kommt zwar schon der IdentLookups Befehl vor, wird aber scheinbar nicht angewendet, deshalb fügen wir der proftpd.conf einfach folgendes hinzu und schon flitzt der FTP wieder:

<global>
IdentLookups off
</global>

Danach noch die Config neu einlesen: /etc/init.d/proftpd reload
Und fertig!